Say Enough!

Hassan Khader believes the only way to get out of this current impasse in Palestine is for the people, who are unarmed, to engage in civil disobedience against all the militias. He argues that although powerless, the poeple are the source of all legitimacy: their moral and political power is far superior to that of the armed gunmen.

He suggests that people do little but symbolic things to show the militias that they reject them: don't attend their rallies and Friday sermons, talk to young men to leave them, wear black ribbons, raise black flages on houses, don't follow their orders, don't serve them, don't greet them. Give them the silent treatment and direct only looks of disgust at them. It's the only way for the silent majority to say to all criminals, wether those wearing masks or ties, ENOUGH!

وليس الـمطلوب من الشعب الخروج في تظاهرات، أو الزحف لإخراج الـميليشيات وأصحابها من السلطة ومن الشوارع، بل مقاطعة السلطة والـميليشيات بالعصيان الـمدني، وبواسطة علامات احتجاج صغيرة ومباشرة.
فلو وضع كل رجل وامرأة وشاب وصبية شارة سوداء صغيرة على صدره، سيعرف كل من يراها أن هذا الشخص يقول للـميليشيات وأصحابها: أنا لا أريدكم، ولا أثق بكم، فاخرجوا من الحكم ومن الشارع.
ولو رفع كل مواطن راية سوداء على سطح بيته سيعلـم كل من يراها أن صاحبها يقول الشيء نفسه. ولو امتنع كل شخص عن تنفيذ أوامر الـميليشيات وأصحابها، أو تقديم الخدمات لهم سيدرك الجميع معنى هذه الرسالة.
ولو أضرب الـموظفون ليس لأنهم لـم يتلقوا رواتبهم بل لأنهم لا يريدون بقاء الحكومة، ولا الـميليشيات، ولو تمكن كل شخص بطريقته الخاصة من إظهار امتعاضه من الـمسلحين وعدم احترامه لهم، ولو تحوّلت الخدمة في الـميليشيات وارتداء الأقنعة على الوجوه ونصب الحواجز في الشوارع إلى أشياء تثير القرف والخجل.
ولو حاول كل مواطن إقناع قريبه أو جاره أو صديقه بالانسحاب من الـميليشيات، ولو امتنع الناس عن حضور الندوات والـمؤتمرات والـمهرجانات وخطب يوم الجمعة التي ينظمها أصحاب الـميليشيات، وكفوا عن إلقاء السلام عليهم، وتبادل الزيارات معهم، وقابلوهم حتى بالصمت ونظرات العيون.
لو حدثت أشياء كهذه، وأدرك الناس أهميتها الرمزية والأخلاقية والسياسية، سنجد أنفسنا أمام أفكار جديدة، وابتكارات لا تعد ولا تحصى للتعبير عن الرفض والـمقاطعة. تبدأ أفعال كهذه صغيرة، لكنها تنمو وتكبر، فإذا تحوّلت إلى حالة شعبية عامة، وتحلى الناس بالصبر والشجاعة، ولـم يفقدوا الأمل، ولـم ينخدعوا بالكلام عن الحوار، والوحدة، والتوافق، سيتمكن الشعب من فرض إرادته، وطرد هذه الحكومة وميليشيات أصحابها.
العصيان الـمدني ممكن، والهدف قابل للتحقيق، وإلا سنبقى في دوامة القتل، والدورة الـمتجددة للعنف، والاتهامات الـمتبادلة، والحلول التوفيقية التي لا تعالج جذر الـمشكلة. الـمطلوب بداية جديدة، يقول فيها الناس، أي الأغلبية الصامتة للـمجرمين سواء وضعوا الأقنعة على وجوههم في الشوارع، أو ارتدوا ربطات العنق: كفى.